related Translations

• die Langzahlarithmetik
  حساب تدريج الدقة الحر
  more ...
• die Originaltreue (n.) , {comp.}
  دِقَّةٌ {كمبيوتر}
  more ...
• die Schärfe (n.) , [pl. Schärfen]
  دِقَّةٌ
  more ...
• die Textgenauigkeit (n.) , {lang.}
  دقة النص {لغة}
  more ...
• die Zielgenauigkeit (n.)
  دِقّة
  more ...
• die Sorgfalt (n.)
  دِقَّةٌ [ج. دقات]
  more ...
• die Genauigkeit (n.) , [pl. Genauigkeiten]
  دِقَّةٌ
  more ...
• die Fehlerfreiheit (n.)
  دقة
  more ...
• die Treue (n.)
  دِقَّةٌ [ج. دقات]
  more ...
• die Akribie (n.)
  دِقَّةٌ
  more ...
• die Treffsicherheit (n.)
  دِقّةٌ
  more ...
• der Schlag (n.) , [pl. Schläge]
  دَقَّة
  more ...
• die Exaktheit (n.) , [pl. Exaktheiten]
  دِقَّةٌ [ج. دقق]
  more ...
• die Feinheit (n.) , [pl. Feinheiten]
  دِقَّةٌ
  more ...
• der Feinstaub (n.)
  دُقّة {تراب ناعم}
  more ...
• die Granularität (n.)
  دِقَّةٌ
  more ...
• die Präzision (n.)
  دِقَّةٌ
  more ...
• die Treffgenauigkeit (n.)
  دِقَّةٌ
  more ...
• die Pünktlichkeit (n.) , [pl. Pünktlichkeiten]
  دِقَّةٌ
  more ...
• die Subtilität (n.) , [pl. Subtilitäten]
  دِقَّةٌ
  more ...
• das Raffinement (n.)
  دِقَّةٌ
  more ...
• das Klopfen (n.)
  دَقَّة
  more ...
• die Korrektheit (n.) , [pl. Korrektheiten]
  دِقَّةٌ
  more ...
• die Auflösung (n.) , [pl. Auflösungen] , {comp.}
  دِقَّةٌ {كمبيوتر}
  more ...
• die Lenkpräzision (n.)
  الدقة التوجيهية
  more ...
• die Querauflösung (n.) , {eines Faksimile-Empfängers}, {comm.}
  دقة مستعرضة {لمستلم الناسوخ}، {اتصالات}
  more ...
• die Rechtzeitigkeit (n.)
  دقة التوقيت
  more ...
• die Wiederholpräzision (n.)
  دقة التكرار
  more ...
• die Genauigkeitsanforderungen (n.) , Pl.
  شروط الدقة
  more ...
• die Genauigkeitsfestlegung (n.)
  تحديد الدقة
  more ...

Examples

• Die Kompromisse, die zur Bildung eines Konsenses erforderlich sind, gehen jedoch manchmal auf Kosten der Genauigkeit, und die daraus resultierende Mehrdeutigkeit kann ernste Folgen im Feld haben, wenn das Mandat von den verschiedenen Anteilen einer Friedensmission unterschiedlich ausgelegt wird oder wenn die örtlichen Akteure den Eindruck eines nur halbherzigen Engagements des Rates für die tatsächliche Umsetzung des Friedens gewinnen, was Friedensstörer in ihren Bemühungen ermutigen kann.
  بيد أن الحلول التوفيقية المطلوبة لبناء توافق الآراء تكون على حساب دقة التحديد، ويمكن أن يترتب علــى الغموض الناتج عن ذلك آثــار خطيرة فــي الميـــدان، إذا كانت الولاية بعد ذلك عُرضة لتفسير مختلف من جانب عناصر مختلفة لعملية السلام، أو إذا تصورت العناصر المحلية أن في وجود التزام غير كامل من جانب المجلس بتحقيق السلام تشجيعاً للمخربين.
• Investitionen in statistische Kapazitäten würden es Regierungen und Unternehmen weltweit erleichtern, besserestrategische Entscheidungen auf Grundlage genauerer Berechnungender Kosten und Nutzen zu treffen.
  والاستثمار في القدرة الإحصائية كفيل بمساعدة الحكوماتوالشركات في مختلف أنحاء العالم على اتخاذ قرارات سياسية أفضل،استناداً إلى حسابات أكثر دقة للتكاليف والفوائد المرتبطةبالتنمية.